کتاب داستان های بهارات ( کتاب سوم )، با کمی دگرگونی، همان بستگی و پیوستگی دو کتاب پیشین را پی می گیرد. داستان های این کتاب از کهن داستان های متن هایی چون ماهابهاراتا، رساله های پورانا وام گرفته شده و راتناناندا آن ها را بازنویسی کرده و هومن بابک به فارسی نیز برگردانده است.
خلاف کتاب اول و دوم – که داستان ها برگرفته از سخنرانی های اخلاقی و معنوی بودند – در این کتاب نویسنده داستان ها را از متن های کهن، گزیده و بازنوشته است. زیر ساخت داستان های این کتاب نیز بر پایه ی گسترش اخلاق و ارزش های انسانی بنیان گذاشته شده است. همانند دو کتاب پیشین، داستان ها عنوان ندارند و کوتاه هستند.
در ادامه با نمونه ای از داستان های کتاب " داستانهای بهارات " آشنا خواهید شد:
فیلی حمام کرده بود و دل آسوده در مسیر جنگل قدم میزد. نزدیک پلی خوکی را آغشته به لجن و کثافت دید که در جهت مقابل به او نزدیک می شد. فیل آهسته کنار کشید و ایستاد و اجازه داد خوک از کنارش رد شود و سپس به مسیرش ادامه داد.
بعدها خوک کثیف با خودبزرگ بینی به دوستانش گفته بود:
« ببینید من چقدر بزرگ منش و محترم هستم که حتی فیل به آن گندگی از سر راه من کنار می رود و با ترس می ایستد و می گذارد نخست من رد شوم.»
با شنیدن این سخنان بعضی از فیل ها نزد دوست شان رفتند و از او دلیل این کار را پرسیدند. آن ها پرسیدند که آیا ترس او از خوک دلیل این کار بوده است؟ فیل لبخندی زد و پاسخ داد:
« من با یک حرکت می توانم خوک را زیر پایم له کنم. ولی من تمیز بودم و بدن خوک، به کثافت و لجن آغشته بود. با له کردن او پایم کثیف می شد. بنابراین ترجیح دادم کنار مسیر بایستم تا او از کنارم بگذرد.»
پ.ن: این داستان آشکار می کند که روح های برتر و آگاه، از عوام گرایی دوری می کنند. این کار نشانه ی ترس آنان نیست؛ بلکه راهی است برای دورماندن از اندیشه های ناپاک و زیانباری که نیروی کافی برای از بین بردن پاکی آن ها را دارند.
داستان های بهارات /
آچاریا راتناناندا /
هومن بابک /
نشر لیوسا
